Absolutely. The adults will welcome any and all help in pampering babies.

Berries can be grown on the island, and do fairly well there, though the griffons will cut them back if they start growing too prolifically. As far as edibility goes, griffons are biologically regular old animals, so if the Pokemon cast has been running with berries being edible by animals and/or humans, so it shall be for the griffons too.